Jake Lamar

 
Confessions d’un fils modèle

de Jake Lamar

(Payot 2009)


traduit de l'anglais (États-Unis)

par Françoise Bouillot

titre original Bourgeois Blues








"Longtemps j'ai fait comme si mon père était mort. J'aspirais à une vie neutre, une vie simple et ordonnée, à l'abri de toutes les turbulences que je lui associais. Pas de furieuses empoignades, pas de catastrophes financières. Mais à vingt-sept ans, j'en suis arrivé à la conclusion que mon père et moi étions naturellement, fatalement de la même espèce, qui produit ces plus incommodes des Américains : des hommes noirs incapables de savoir où était leur place."

Dans ce travail de mémoire émouvant, sincère, subtil, Jake Lamar revient sur les années 1980, qui l'ont vu réaliser le rêve de son père : s'extraire de sa condition. Ce faisant, il décrit sans concession l'ambivalence de la bourgeoisie noire américaine, prise entre ses difficultés à s'insérer dans la société blanche et son désir de ne pas être rejetée par les autres Noirs.


Critiques

"La lecture de ces passionnantes confessions permet de suivre le cheminement d'un futur écrivain, qui, depuis, s'est révélé une des voix les plus originales pour évoquer le thème du communautarisme."

--Claude Mesplèderevue Options, mars 2009




 




     Postérité

     Les fantômes de Saint-Michel

    Rendez-vous dans le 18ème

     Le caméléon noir

     Nous avions un rêve

     Confessions d’un fils modèle

     New York Transfer

     Anthologies

     Livres en anglais

















© Copyright 2021, Jake Lamar.

Tous droits réservés